Subtitle ID: Brilian Naim Sabirin
Subtitle Original: Ayako
Ini adalah cerita kehidupan sehari-hari tiga Minami bersaudari.
Jangan terlalu berharap.
Jangan lupa tonton di tempat yang terang dan jaga jarak dari layar.
Hosaka
Gitu ya.
Benar ternyata.
Iya.
Hari ini, aku mau ke rumah Haruka.
Gitu ya?
Sayang sekali. Hari ini ya?
Eem... Kak Hosaka?
Yang ke sana cuma Kak Hayami, Atsuko sama aku kok.
Kamu enggak diundang.
Ya iyalah.
Aku bahkan belum pernah ngobrol dengannya.
Percuma juga ngundang aku.
Untung saja orang ini paham yang kayak gitu.
Tapi, sayang banget!
Sebelum aku berkunjung, paling tidak aku harus jadi temannya dulu.
Tapi gimana ya...
Aku harus ngomong apa ya...
Sebentar lagi sekolah juga mau pulang.
Aku harus memikirkan caranya dengan benar.
Apa kamu berpikir caranya berteman dengan Haruka sepulang sekolah nanti?
Sudah jelas lah.
Maki!
Kak Hayami! Sini dulu!
Kenapa kamu ngasih tahu dia soal itu?
Apanya?
Kalau kita mau ke rumahnya Haruka?
Dia jadi ignin ikut tuh.
Gak boleh ya?
Dia...
...suka sama Haruka !
Kenapa kamu nyembunyiin ini dari aku?
Nyembunyiin? Bukan-
Aku panggil Haruka dulu ah!
Percuma! Aku gak bisa minta tolong Kak Hayami.
Aku harus melindungi Haruka!
Dari iblis itu!
Anu... Kak Hosaka!
Simulasi Hosaka
Bertemu Ketika Hujan
Dan saat Minami Haruka tersipuh malu.
Aku akan tersenyum dengan menawan.
Sempurna.
Kemproh.
Haruka!
Kak Hayami.
Ada apa?
Sini, sini, cepet!
Simulasi Hosaka
Kencan di Taman Bersalju
Saat Minami Haruka melirik ke bawah.
Aku akan memeluknya.
Tapi setelah itu.
Setelah itu...
Anu... Itu simulasi berteman dengannya kan?
Maki, antara "Aku cinta kamu" sama "Aku mencintaimu", mana yang lebih baik?
Hah. Ada bedanya ya
Tentu. Perbedaan besar!
Denger ya.
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Itu sangat berbeda.
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Jangan lari!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!
Baiklah, sampai sini dulu.
Tak ada banyak waktu lagi.
Aku cinta kamu!
Aku pulang.
Selesai juga.
Ngapain kamu?
Yah, gemesin.
Masih kurang lama ya?
Aduh!
Lidahku ke gigit!
Hentikan!
Jangan melihatku dengan tampang kasihan begitu!
Gak, gak kasihan, menyedihkan.
Setelah di kerjai permen karet ini, lidahku ke gigit.
Gak cuman itu, Aku juga di remehkan oleh adikku...
Memalukan!
Ini hal paling memalukan!
Sini kuajari cara niup biar jadi besar.
Jangan nangis ya.
Oke, lihat ya.
Ngapain kamu?
Yah, gemesin.
Okelah, sekarang seriusan dikit!
Siap, Master!
Kamu memang gak bakat niup permen karet.
Maaf.
Yaudah lah, aku tunjukkan sekali lagi.
Jangan gitu.
Aku pulang.
Selamat datang, Kak Haruka.
Wah!
Permen karet? Jarang-jarang nih.
Haruka juga bisa?!
Gak. Itu bukan balon biasa.
Itu tehnik tiupan tingkat tinggi, balon didalam balon.
Kak Haruka memang hebat.
Keajaiban
Itu...keajaiban.
Keajaiban?
Keajaiban.
Keajaiban!
Tuanku, kenapa anda berhenti?!
Kak Haruka, tolong tunjukkan keajaibanmu lagi!
Kita makan dulu ya.
Enak!
Bekalnya Haruka...
Apa?!
Minami Haruka juga pinter masak?
Hmm. Aku kadang juga ngambil dikit.
Enak banget lho!
Enaknya... Enaknya...
Gimana kalau kamu minta sedikit?
Yah, kamu kan belum pernah ngobrol sama Haruka.
Kayaknya gak mungkin dia mau ngasih ke kamu.
Jangan ngejek aku kayak gitu!
Cepet, buruan kesana!
Jangan mukul!
Ngomong apa kamu?
Cepetan, Hosaka! Pergi sana kalau memang punya nyali!
Cepat ke sana dan tunjukkan!
Oke! Serahkan padaku!
Dia manggil ya.
Maki gak disini... Dia pasti manggil aku.
Minami Haruka gak disini?
Iya.
Gitu ya... Padahal aku sudah nyiapin obrolan yang bagus.
Obrolan yang bagus?
Tentang memasak.
Kak Hosaka, suka masak ya?
Dari sekarang, ya.
Jika Minami Haruka suka memasak, aku juga suka
Perkataan Minami Haruka pasti benar.
Kalau dia bilang gagak berwarna putih, aku akan mewarnai putih semua gagak di dunia!
Kayaknya orang ini...
...memang agak keren.
Tapi...
...kenapa dia bukain bajunya.
Mungkin abu-abu cocok.
Kak Hosaka, itunya kelihatan.
Jadi dimana Minami Haruka?
Dia sama Maki beli jajan.
Apa? Bukannya Minami Haruka bawa bekal ya?
Yah, hari ini-
Kalau dia cuman makan roti, pasti bakal kekurangan gizi!
Kak Hayami makan bekalnya...
Kalau begitu, aku yang baru saja menyukai dunia masak akan...
Makanya... Anu...
Tunggu saja, Minami Haruka!
Dengerin dong aku ngomong...
Kak Hayami, kamu masih makan ya? Padahal udah ngabisin bekalnya Haruka.
Maki, kamu harus banyak makan biar tinggi.
Hari Berikutnya
Heh? Hosaka, kamu bawa bekal hari ini?
Kenapa ada dua bekal?
Kayaknya enak.
Ini bekal ala Prancis.
Ah, enyak.
Gak bisa. Dia gak boleh makan ini dulu.
Masakan menggunakan wine, anggur kering, dan bahkan diriku juga.
Terlalu berlebihan.
Memasukkan timun mas ke dalam oseng-oseng jamur terlalu berlebihan!
Dirimu?
Aku harus masak yang lebih dari ini.
HARUS!
Senin
Kana!
Apa-apaan ini?!
Heh? Apanya?
Nasinya habis nih!
Hah? Kok aneh.
Padahal tadi sudah aku masak di situ.
Bagaimana sekarang?
Bagaimana cara mengisi mangkuk nasi yang kosong ini?
Gak usah di isi.
Aku bakal kecapekan kalau gak sarapan nasi di hari Senin ini...
Harusnya aku lihat dulu tadi...
Kita kan punya roti.
YA TAU! Aku tau kalau ada roti!
Mau aku ambilin?
Cepetan sekarang!
Kenapa si Haruka?
Dia bilang dia belum sarapan, makanya jadi lemes sekarang.
Gitu ya!
Haruka kelaparan?
Kak Hayami?!
Hosaka kelihatan keren kalau dia diem ya?
Masa?
Masukkan garam ke air mendidih.
Lalu masukkan pasta.
Aduk.
Dia tambah aneh kalau diem.
Hosaka, Hosaka!
Apa?
Kayaknya Haruka lagi kelaparan.
APA?!
Ku siapkan dua bekal jaga-jaga untuk hari yang seperti ini!
Kayaknya sih dia lagi diet?
Apa katamu?
Aku yakin Minami Haruka tahu betapa pentingnya menjaga kesehatan.
Lagipula, meskipun dia jadi gemuk...
Kalau gemuk?
Aku akan mencari makanan yang bisa menurunkan berat badannya!
Gak, aku akan mencari bersamanya!
Lalu impian kita berdua akan terwujud dari hal itu?
Hosaka, bangunlah dari mimpimu...
Siip! Makan makan!
Ho-Hosaka!
Kayaknya dia bakal aneh-aneh lagi...
Haruka.
Aku bawa Onigiri. Kamu mau?
Iya. Maaf ya...
Buka dulu bungkusnya.
Gimana?
Enak!
Dia pergi.
Aku tidak perlu membantunya kali ini.
Selama dia bisa makan dan tersenyum seperti biasa...
Tak masalah!
Aku pulang!
Ngapain kamu, bodo?!
Ada apa ini?
Selamat datang, Kak.
Kana masak nasi.
Heh?! Hari Senin kan Pasta biasanya...
Ku kira kamu mau nasi...
GAK MASALAH!
Produk Diskon
Daging Sukiyaki
Dari Australia
100g
198
yen
Silakan! Silakan! Murah lho!
Kami punya ikan segar hari ini!
Simulasi Hosaka
Tempat Yang Nyaman
Sudah mateng kayaknya
Ikan, tahu, jamur, dan semuanya adalah milikku, bodo.
Woi, woi, memangnya Nona Kana ini mau makan sayur?
Harusnya kalian bilang "Selamat makan" dulu, anak-anak.
Ini, sayang.
Makasih, Haruka.
Anak-anak!
Kalian...
Gak bagus.
Meski aku pakai ini, Minami Haruka yang di pikiranku pun tak tersenyum.
Tunggu saja, Minami Haruka!
Aku akan membuatkan bekal istimewa untukmu!
Pasti! Aku buatkan!
Tadi itu lucu banget ya.
Pasti! Aku buatkan!
Mas, jangan begitu!
Pasti!
Mas...
Kemproh.
Hari ini buat sukiyaki ah!
Oh? Kamu mau bahas soal Minami Haruka?
Gak, bukan itu...
Aku mulai dari penampilan dulu.
Aku memiliki takdir untuk bersama dengan Minami Haruka!
Dengerin dong aku ngomong-
Selanjutnya: Hari Cerah Untuk Tiga Saudari.
Kenapa lepas baju lagi?